В современном мире практически каждый человек так или иначе сталкивается с необходимостью перевода на иностранный язык – документов, специализированного текста, книги и даже целого сайта. Профпереклад в Киеве – это профессиональная компания, которое предоставит вам услуги перевода высшего качества.
В интернете сегодня можно найти достаточное количество онлайн-переводчиков, которые бесплатно переведут ваш текст на любой язык. Но о высоком качестве придется забыть, ведь такие программы не учитывают специфику составления предложений и даже могут полностью исказить содержание текста. Скорее такие переводчики подойдут для перевода несложных текстов с целью. Понимания содержимого.
Перевод целого сайта на иностранный язык – задача не настолько проста, чтобы доверить ее неспециалисту или онлайн-программе. Ведь ошибки, а особенно их количество, при переводе существенно отразятся на имидже компании-владельце сайта, а пользователи даже могут принять ее за мошенников.
Поэтому организация правильного перевода сайтов – эта не та услуга, где стоит экономить, чтобы не упустить прибыль в будущем. Ведь для большинства потребителей правильное и понятное описание товара на их языке значит больше, чем цена. Да и сами вы вряд ли купили бы что-либо с ошибками в названии и составе продукта.
Компания Профпереклад для перевода сайтов привлекает носителей языка, что особенно важно для озвучивания видеоматериалов. Также обеспечивается полная локализация сайта. Возможен профессиональный перевод контента для соцсетей, презентаций и переписок. Это особенно важно, если у сайта – узкая тематика, к примеру, юридическая или медицинская.
«Зачем платить больше?» – скажет кто-то и доверит перевод своего сайта, к примеру, учителю нужного иностранного языка. А потом долго сокрушается: что-то не работает, клиентов практически нет… Дело в том, что даже идеальный перевод любого текста, сделанный не носителем языка и культуры или человеком, не имеющих специальных знаний о требуемой тематике, будет восприниматься сухим, иногда не совсем понятным и уж точно не привлекающим потребителя совершить покупку. Ведь нужно учитывать не только стилистические особенности языка, а даже местную культуру и особенности использования вашего продукта в данном регионе.
Поэтому стоит ли рисковать, сэкономив на услугах профессионального перевода вашего сайта и тем самим поставив под сомнение его успех и эффективность? Цена или качество? Выбор в пользу профессионалов очевиден.
4139