Найсвіжіше:
• Бюджетні чи приватні: на реконструкцію торф’яних котелень уже витратили понад 14 мільйонів • Активісти вимагають зняти з депутатів недоторканість • «Агрон» – футбольний чемпіон Тернопільщини! • Інтерни швидкої допомоги стали першими на престижних змаганнях • Тернополяни будуть без води! • Лікарів визнали винними у смерті тернополянина Романа Кулака • Футболіст Роман Зозуля: «Спростуйте заяву вашої міськради, що я щось будую у тернопільському парку. Це брехня!» • Тренінг від податківців • Обвинувачені у вбивстві депутата з Кременця відмовилися давати покази • Два голови РДА йдуть із посад • Чи загрожує тернополянам епідемія грипу? • Де на Тернопільщині не буде світла • Головний патрульний Тернополя Михайло Білецький – про призначення, місцеву владу, житло у Файному місті та особисте • Дипломатичні представництва 7 країн визнали цифрові довідки ПриватБанку • Український солдат зимою не замерзне! • Інга Шкарупа: історія тернополянки, яка через невдачі в Україні стала цирковою зіркою у США • Забракований тернопільською «Нивою», Ігор Пердута став… гравцем Національної збірної України • Як втримати працівника? Поради від відомої тернопільської рестораторки • Україна перехоплює ініціативу у гібридній війні • Із фотоапаратом – по життю • Консультує  Міністр юстиції Павло Петренко • Тернопільщину зацікавив досвід країн Вишеградської четвірки • Зовсім не Європа: незрячі тернополяни працюють без зарплатні і співають у сирому клубі • В обласних тепловиків хочуть забрати половину котелень • У водоматах Тернополя виявили каліформи!
rss
Робота за кордоном може перетворитися на пенсію в Україні

Опубліковано: 12 Серпня о 13:00 Переглядів: 592



1926597_800x600_pole_klubnikaДокументи, видані державними органами іноземних країн, впливають на процедуру призначення та розмір пенсії. Однак до них є ряд вимог. Частина документів потребують легалізації або апостилізації. Тільки за цих умов дані можуть бути взяті до уваги…

– Документи, видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України. Разом з тим, Конвенція 1961 року, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів, для держав-учасниць цієї Конвенції передбачає відміну консульської легалізації іноземних офіційних документів, яку замінює спрощена процедура проставлення уповноваженим на це державним органом спеціального штампа «Apostille», – розповідає заступник начальника Територіального об’єднаного О УПФУ Тернопільської області Галина Гумницька.

Отже, іноземні офіційні документи, необхідні для призначення пенсій відповідно до законодавства України, зокрема, довідки про навчання за кордоном, свідоцтва про шлюб, про народження, про розірвання шлюбу та інші, приймаються органами Пенсійного фонду України за умови засвідчення їх дійсності шляхом консульської легалізації або шляхом проставлення апостиля.

Водночас не потребують легалізації або апостилювання документи, видані компетентними органами держав, з якими Україною укладено двосторонні або багатосторонні договори, положення яких звільняють від будь-якого іншого засвідчення іноземних документів, якщо вони складені або засвідчені відповідною установою однієї з договірних сторін, скріплені печаткою та засвідчені підписом компетентної особи.

Так з огляду на наявність договорів про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, звільняються від потреби легалізації офіційні документи, складені в державах-членах Співдружності незалежних держав, зокрема: в Білорусі, Вірменії, Казахстані, Киргизстані, Молдові, Російській Федерації, Таджикистані, Туркменістані, Узбекистані, а також офіційні документи, видані компетентними органами чи засвідчені уповноваженими особами на території Болгарії, Естонії, Латвії, Литви, Польщі, Румунії, Сербії, Чехії, Грузії та Македонії.

При цьому офіційні документи, складені іноземною мовою, які не потребують консульської легалізації, надаються з їх перекладом, засвідченим нотаріально, додає Галина Гумницька.

Слід зазначити, що, крім договорів про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, Україною укладено низку міжнародних угод у галузі пенсійного забезпечення, при реалізації яких документи, видані компетентними органами договірних сторін, легалізації не потребують.


Джерело: Тижневик "Номер один"



Новини
19 Жовтня
18 Жовтня
17 Жовтня
16 Жовтня
Який тип проїзного квитка в тролейбусах Ви б обрали?
  • «Безліміт» 43%, 381 vote
    381 vote 43%
    381 vote - 43% of all votes
  • «Стандарт» – 60 їздок 24%, 215 votes
    215 votes 24%
    215 votes - 24% of all votes
  • Жоден 13%, 116 votes
    116 votes 13%
    116 votes - 13% of all votes
  • «Економ» – 46 їздок 12%, 106 votes
    106 votes 12%
    106 votes - 12% of all votes
  • «Преміум» – 90 їздок 9%, 77 votes
    77 votes 9%
    77 votes - 9% of all votes
Total Votes: 895
Червень 22, 2016
Vote
Погода
Відео
Партнери
Тестовий банер 2
Найпопулярніше
Юридична консультація

Шановні читачі «Номер один»!

Запрошуємо Вас скористатися онлайн-консультацією юриста нашої редакції – адвоката Анатолія Омеляновича Мовчана.

Детальніше