Найсвіжіше:
• Літературу – в макулатуру, а в бібліотеку – чиновників • Найсильніша дівчина Тернопільщини Марія Хлян: «Не бачу змісту в тому, щоб піти на якусь дискотеку чи рано завести сім’ю» • Тернопільський заробітчанин розповів правду про польські заробітки • Де на Тернопільщині не буде світла • Як простий баяніст із Козівщини вибився у люди в Америці • РЕДАКЦІЙНА КОЛОНКА: Корупційна ерозія • Консультує міністр юстиції • Чим поїхати з Тернополя до Польщі? • В українській армії можна служити і без військового квитка? • Лікарні Тернополя перетворяться на підприємства: що зміниться для пацієнтів та медиків? • Обласна рада робитиме рейвах в училищах • Мав стати політиком, але у Бога були інші плани • У багатостраждальному палаці Бадені перекриють дах • Щеплення-2017: яких вакцин не вистачає і де їх узяти? • Новий Верховний суд на 96% складатиметься з нових людей • Чому держава вперто продає стратегічний тернопільський завод? • ПриватБанк запускає для юросіб сервіс електронної здачі фінзвітності • У Тернополі можуть з’явитися нові фонтани • Чим Тернопільщина приваблюватиме туристів? • Енергетики наголошують на дотриманні правил безпеки в охоронних зонах електромереж • Унікальну виставку рухомих експонатів з минулого представили у Тернополі • В університетській лікарні з’явиться ангіограф • Захищати аграріїв та власників земель від рейдерів буде… штаб • Тернопільські тепловики залишилися без керівника • Із Тернополя до Києва полетять літаки?
rss
Робота за кордоном може перетворитися на пенсію в Україні

Опубліковано: 12 Серпня о 13:00 Переглядів: 576



1926597_800x600_pole_klubnikaДокументи, видані державними органами іноземних країн, впливають на процедуру призначення та розмір пенсії. Однак до них є ряд вимог. Частина документів потребують легалізації або апостилізації. Тільки за цих умов дані можуть бути взяті до уваги…

– Документи, видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України. Разом з тим, Конвенція 1961 року, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів, для держав-учасниць цієї Конвенції передбачає відміну консульської легалізації іноземних офіційних документів, яку замінює спрощена процедура проставлення уповноваженим на це державним органом спеціального штампа «Apostille», – розповідає заступник начальника Територіального об’єднаного О УПФУ Тернопільської області Галина Гумницька.

Отже, іноземні офіційні документи, необхідні для призначення пенсій відповідно до законодавства України, зокрема, довідки про навчання за кордоном, свідоцтва про шлюб, про народження, про розірвання шлюбу та інші, приймаються органами Пенсійного фонду України за умови засвідчення їх дійсності шляхом консульської легалізації або шляхом проставлення апостиля.

Водночас не потребують легалізації або апостилювання документи, видані компетентними органами держав, з якими Україною укладено двосторонні або багатосторонні договори, положення яких звільняють від будь-якого іншого засвідчення іноземних документів, якщо вони складені або засвідчені відповідною установою однієї з договірних сторін, скріплені печаткою та засвідчені підписом компетентної особи.

Так з огляду на наявність договорів про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, звільняються від потреби легалізації офіційні документи, складені в державах-членах Співдружності незалежних держав, зокрема: в Білорусі, Вірменії, Казахстані, Киргизстані, Молдові, Російській Федерації, Таджикистані, Туркменістані, Узбекистані, а також офіційні документи, видані компетентними органами чи засвідчені уповноваженими особами на території Болгарії, Естонії, Латвії, Литви, Польщі, Румунії, Сербії, Чехії, Грузії та Македонії.

При цьому офіційні документи, складені іноземною мовою, які не потребують консульської легалізації, надаються з їх перекладом, засвідченим нотаріально, додає Галина Гумницька.

Слід зазначити, що, крім договорів про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, Україною укладено низку міжнародних угод у галузі пенсійного забезпечення, при реалізації яких документи, видані компетентними органами договірних сторін, легалізації не потребують.


Джерело: Тижневик "Номер один"



Новини
22 Серпня
21 Серпня
20 Серпня
19 Серпня
Який тип проїзного квитка в тролейбусах Ви б обрали?
  • «Безліміт» 43%, 375 votes
    375 votes 43%
    375 votes - 43% of all votes
  • «Стандарт» – 60 їздок 24%, 214 votes
    214 votes 24%
    214 votes - 24% of all votes
  • Жоден 13%, 110 votes
    110 votes 13%
    110 votes - 13% of all votes
  • «Економ» – 46 їздок 12%, 106 votes
    106 votes 12%
    106 votes - 12% of all votes
  • «Преміум» – 90 їздок 9%, 75 votes
    75 votes 9%
    75 votes - 9% of all votes
Total Votes: 880
Червень 22, 2016
Vote
Погода
Відео
Партнери
Тестовий банер 2
Найпопулярніше
Юридична консультація

Шановні читачі «Номер один»!

Запрошуємо Вас скористатися онлайн-консультацією юриста нашої редакції – адвоката Анатолія Омеляновича Мовчана.

Детальніше